ママは朝型ブロガー バイリンガル教育101

東京でバイリンガル育児をするアラフォーママ。英会話で役立つフレーズや子育てについて情報発信中☆

【初心者向け】「絡まる」「ひっかかる」って英語で?親子英語フレーズ☆

こんにちは!トーフーです!

髪の毛がもつれる、とか、からまるとか、プチストレスですよね~。

「からまる」って英語でなんというのでしょうか?

 

「からまる」の英語 

f:id:ilovetofu:20200917132808j:plain

 では「からまる」「ひっかかる」をそれぞれ紹介します☆

①絡まる

絡まる=「get tangled up」です。

「tangle」=もつれさせる、の受け身です。

 

The yarn got tangled up.

毛糸がからまった。

yarn(ヤーン)=毛糸

 

My shoelaces are tangled up.

靴ひもが絡まった!

f:id:ilovetofu:20201003071137p:plain

ちなみに、ディズニーの「塔の上のラプンツェル」の英語タイトルは

「Tangled」です。ラプンツェルの長い髪が絡まるところからでしょうね。

 

個人的にディズニーアニメなら私はプリンセス系よりこっち↓

www.ilovetofu.info

 

②引っかかる

引っかかる=「get caught on」です。

 

I got caught on a leg of the chair and fell.

イスの足に引っかかって転んじゃった!

 

My skirt got caught on a branch and ripped.

スカートが枝に引っかかって破れたよ!

 

 まとめ

 いかがでしたか?

今日は

①get tangled up

②get caught on

を紹介しました。

 

”絡まる”といえば長い髪

さらさらロングヘアにずうっと憧れていますが、やっぱり手入れが大変なので、

私は肩より少し長くなったらカットしちゃいます。

ドライヤーで乾かすのとか、面倒でやってられません。

「中年女性でロングヘアが似合うのは萬田久子さんくらいだ」と、どこかで聞いたので、私がロングヘアにすることはもうないでしょう💦

 

Long hair gets tangled up easily.

長い髪は絡みやすい。

 

でも、私の周りに髪を頑張って伸ばして、ヘアドネーション(髪を寄付して、闘病のため髪を失った人のためにウィッグを作ること)をする人がいます。

ヘアドネーションのために必要な髪の長さは最低31センチ・・・尊敬します。

 

ではまた☆

www.ilovetofu.info

 

インスタグラムもぜひ☆

「おうち英語」で英語絵本を読ませたい!

インターナショナルスクールや大手英会話教室では

どんな英語絵本が使われているの?

興味のある方はぜひのぞいてみてください☆

https://www.instagram.com/p/CGdxh9kBY83/?utm_source=ig_web_copy_link

 

 

ポチっとしていただけると人気ランキングが見られます☆

にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村 にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村