ママは朝型ブロガー バイリンガル教育101

東京でバイリンガル育児をするアラフォーママ。英会話で役立つフレーズや子育てについて情報発信中☆

【初心者向け】「ふるさと納税」って英語で?おススメ返礼品☆


こんにちは!トーフーです!

 

みなさんは「ふるさと納税」を利用していますか?

外国人ママ友に聞かれたので、英語でまとめました。

 

 「ふるさと納税」って

英語でなんというのでしょうか?

 

「ふるさと納税」を英語で

 「ふるさと納税」は菅総理のアイデアらしいですが、

私は気に入っています。

 ふるさと納税を英語で?

f:id:ilovetofu:20210326111601j:plain

ふるさと納税には、相当する英語が見当たらず、

いろんな訳があります。

 

よく見るひとつが

Hometown tax donation system

 

ふるさと=hometown

税=tax 

寄付=donation

制度=system 

 

でしょうか。

 

ふるさと納税の説明

f:id:ilovetofu:20201003071137p:plain

 

Furusato nozei is a donation to local municipalities.

ふるさと納税は地方自治体への寄付です。

 

地方の=local

自治体=municipality

 

Your donation can be deducted from your annual income.

寄付は年収から控除されます。

 

控除する,差し引く=deduct

 

Then you can reduce your taxable income.

そして、課税所得が下がり、

 

課税所得=taxable income

 

As a result you can save your income tax.

所得税をセーブできます。

 

 所得税=income tax

 

おすすめ返礼品

f:id:ilovetofu:20201003071137p:plain

我が家はかなりふるさと納税を利用しています。

おススメと、気をつけるポイントをまとめます。

 

【おススメ】

主婦としては、

①米

②冷凍魚(西京焼きなどの切り身)

③フルーツ

 

個人的に、

①長野の冷凍おやき

②熊本の冷凍いきなり団子

 

夫のお気に入りは、

①北海道のいくら

②岡山のシャインマスカット

 

 

注意点

①届く時期が選べないので、

冷凍の食品が一気に届いて冷凍庫に収まらなくなる💦

②フルーツは当たりはずれがある。

口コミチェックが大事!

美味しいものは本当においしい✨

 

まとめ

いかがでしたか?

ふるさと納税を利用していて、

魅力的な生産物や郷土料理がある自治体って、本当にいいなぁと思います。

私の故郷(織田信長の生誕地あたり)は、ないのですよ😢

応援したいのにな。

 

ではまた☆

 

 

 

インスタグラムもぜひ☆

「おうち英語」で英語絵本を読ませたい!

インターナショナルスクールや大手英会話教室では

どんな英語絵本が使われているの?

興味のある方はぜひのぞいてみてください☆

https://www.instagram.com/p/CGdxh9kBY83/?utm_source=ig_web_copy_link

 

 

ポチっとしていただけると人気ランキングが見られます☆

にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村 にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村