ママは朝型ブロガー バイリンガル教育101

東京でバイリンガル育児をするアラフォーママ。子育てやインターナショナルスクールスクールについて情報発信中☆

【初心者向け】「おひな様の三人官女、五人囃子」って英語で?☆親子英語フレーズ☆

こんにちは!トーフーです!

 

今週のお題】3月3日は雛祭り

 

ひな祭りって 

英語でなんというのでしょうか?

 

ひな祭りの英語

 

ひな祭りは英語で

🌸Girls' Day 

🌸Doll Festival 

といいます🌸

 

ひな祭りを英語で説明

ワタシは日本文化にうといので、勉強しました(絵本で💦)

おひなさまの いえ (ワンダーおはなし絵本)

おひなさまの いえ (ワンダーおはなし絵本)

 

 

Doll festival is celebrated each year on March 3.

ひな祭りは3月3日だよ。

 

We pray for girls' growth and happiness.

女の子の成長と健康を祈るの。

 

七段飾りを上から英語で 

立派な 七段飾り(seven-tiered Hina doll set)

娘の保育園に飾られています🌸

 

段=tier(ティア)です。

 

では上から、

おひなさま=The Empress

お内裏さま=The Emperor

三人官女= Three court ladies

五人囃子=FIve musicians

右大臣=The minister of the right

左大臣=The minister of the left

三人上戸=Three servants

 

他のアイテム

 

金の屏風=Golden folding screen

ぼんぼり=Paper lamp

橘=Mandrain orange tree

桃=Peach tree

菱餅=Diamond-shaped rice cake

 

今は豪華なひな人形ですが、

昔は質素な人形を川に流していたんですよね~!

 

 

ちらし寿司

ひな祭りと言えばちらし寿司!

辞書に「scattered sushi」とありますが、 

ネイティブは想像できないと思います💦

 

ちょっと説明が必要です。こんな感じ↓

 

Chirashi-zushi is a kind of sushi with many scattered toppings

ちらし寿司は寿司の一種だよ。

 

such as salmon roe and sashimi on vinegared rice.

酢飯の上に、イクラや刺身などのトッピングが散らされてるよ。

 

まとめ

いかがでしたか?

みなさんも、楽しいひな祭りをお過ごしください☆

 

 

インスタグラムもぜひ☆

「おうち英語」で英語絵本を読ませたい!

インターナショナルスクールや大手英会話教室では

どんな英語絵本が使われているの?

興味のある方はぜひのぞいてみてください☆

https://www.instagram.com/p/CGdxh9kBY83/?utm_source=ig_web_copy_link

 

 

ポチっとしていただけると人気ランキングが見られます☆

にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村 にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村