ママは朝型ブロガー バイリンガル教育101

東京でバイリンガル育児をするアラフォーママ。英語フレーズやインターナショナルスクールスクールについて情報発信中☆

【初心者向け】「千羽鶴を折る」って英語で?☆親子英語フレーズ☆

こんにちは!トーフーです!

 8月は戦争や平和をテーマにしたものによく触れますね。

終戦記念日前には、各地で千羽鶴を折るイベントがあります。

 

「千羽鶴」「折り紙」って 

英語でなんというのでしょうか?

 

「千羽鶴」の英語

f:id:ilovetofu:20210323065321j:plain

 平和の象徴です。

折り紙

折り紙は英語で「Origami」で通じると思いますが、

訳すなら「Paper folding art」

Fold=折る です。

 

 鶴=「crane」

工場現場のクレーン車(crane truck)と同じです。

 

鶴の群れ=a flock of cranes

折り鶴=paper crane

 

I made a paper crane.

鶴を折ったよ。

 

千羽鶴

千羽鶴=「a thousand paper cranes」

を英語で簡単に説明すると、

 

The crane is a symbol of good luck and long life.

鶴は幸せと長寿のシンボルです。

 

People make a thousand paper cranes to wish for something.

願い事をするときに千羽鶴を折ります。

 

For example, when they wish for recovery from an illness, winning an athletic event, or to pray for peace.

例えば、病気の回復、スポーツでの勝利、平和祈願といった願い事をする際です。

 

基本の折り方

折り方を説明するのは難しいですよね💦

(ワタシは自分一人で折るのも苦手(-_-;))

 

基本フレーズだけ紹介します♬

①White side is up.

白い面を上にして。

 

②Fold in half.

半分に折ります。

 

③Match the corners.

角と角を合わせます。

 

④Make a good crease.

折り目をしっかり付けます。

「crease」=紙や布の折り目。

 

⑤Rotate.

向きを変えて。

「rotate」=くるっと向きを変える。

 

 まとめ

 いかがでしたか?

今日は

①折り紙=papare folding craft

②千羽鶴=a thousand paper crane 

の説明を紹介しました。

 

折り紙、子どもとやってみたいなぁ。

鶴は4歳に難しければ、猫とか・・・。

 

折り紙はできた方がいいですよ。

なんだかんだで、日本人が海外で折り紙をやると

ちょっとしたパフォーマンスになるし、

「日本人は折り紙できる」と思われていることが多いですし。

 

ちなみに、千羽鶴を折る時、

黒はダメとか、首を折る(頭を作る)のはダメとかいうことはないそうですよ。

 

ではまた☆

 

 

インスタグラムもぜひ☆

「おうち英語」で英語絵本を読ませたい!

インターナショナルスクールや大手英会話教室では

どんな英語絵本が使われているの?

興味のある方はぜひのぞいてみてください☆

https://www.instagram.com/p/CGdxh9kBY83/?utm_source=ig_web_copy_link

 

 

ポチっとしていただけると人気ランキングが見られます☆

にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村 にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村