ママは朝型ブロガー バイリンガル教育101

東京でバイリンガル育児をするアラフォーママ。英語フレーズやインターナショナルスクールスクールについて情報発信中☆

【初心者向け】「こいのぼり」って英語で?☆子どもの日の英語☆

こんにちは!トーフーです!

 

「子どもの日」がもうすぐですね。

ちまきや柏餅が美味しそう~♬ 

 

「こいのぼり」「五月人形」って

英語でなんというのでしょうか?

 

子どもの日の英語 

f:id:ilovetofu:20210323065321j:plain

端午の節句

端午の節句=Boy's festival

子どもの日=Children's Day

 

です。

 

May 5th  is celenreated as Boy's festival.

5/5は子どもの日です。

 

Boy's festival is for wishing boy's healthy growth and success.

男の子の健やかな成長と成功を祈る日です。

 

こいのぼり

鯉は、立身出世のシンボル。

中国の故事で、鯉はレースに勝ち、龍になったことからだそうです。

 

 こいのぼり=carp streamer

 

Carp streamers are fluttering in the breeze!

こいのぼりが風にはためいている!

 

flutter=ぱたぱたと揺れる、はためく

breeze=そよ風

 

最近は見なくなりましたが、

お父さん鯉の上についているのは、

 

矢車=an arrow wheel

吹き流し(5色)=a streamer

 

です。

 

五月人形

Children's Day doll だとわかりにくいかもしれないですね。

 

armed samurai doll

(武装したサムライの人形)

 

くらい説明が必要かもしれません。

 

兜は、ヘルメットですが、

安っぽく聞こえる気がするので💦

samurai とか warrior(戦士) をつけて

 

samurai helmet

warrier helmet

 

と説明できます。

 

まとめ

いかがでしたか?

子どもの日、ちまきや柏餅を買って

みんなで食べようと思っています♬

 

ちなみに、

東日本=柏餅

西日本=ちまき

 

なのだとか。

私は東海地区出身のため、

両方食べておりました。

ではまた☆

 

 

 

インスタグラムもぜひ☆

「おうち英語」で英語絵本を読ませたい!

インターナショナルスクールや大手英会話教室では

どんな英語絵本が使われているの?

興味のある方はぜひのぞいてみてください☆

https://www.instagram.com/p/CGdxh9kBY83/?utm_source=ig_web_copy_link

 

 

ポチっとしていただけると人気ランキングが見られます☆

にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村 にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村