ママは朝型ブロガー バイリンガル教育101

東京でバイリンガル育児をするアラフォーママ。英会話で役立つフレーズや子育てについて情報発信中☆

【初心者向け】「一日一個のリンゴで医者知らず」って英語で?

こんにちは!トーフーです!

みなさん果物は好きですか?

「リンゴは医者いらず」って英語でなんというのでしょうか?

 

リンゴを使った英語表現 

 果物といえば美容にも健康にもよさそうですが、

なんといってもリンゴでしょう♬

今日は「apple」 を使う表現3つご紹介します。

f:id:ilovetofu:20200910160925j:plain

 

①An apple a day keeps the doctor away.

一日一個のリンゴで医者いらず

 

イギリスのウェールズのことわざで、リンゴは体にいいよという意味です。

健康は大事!!アラフォーは鼻息荒く語ります。

www.ilovetofu.info

 

www.ilovetofu.info

 

②The apple does not fall far from the tree.

子は親に似る

 

直訳では、リンゴは木から離れたところには落ちない。

子どもは親に似た性格や性質があるという意味のことわざ。

”カエルの子はカエル”ですね。

 

子育てで前のめりになる親として、「遺伝」と「環境」「教育」の関係に常に悩みます。

www.ilovetofu.info

 

③apples and oranges

違い過ぎて比較できない

 

全く性質が異なるものを比較しても意味がない、という文脈で使います。

 

It's like comparing apples and oranges.

違い過ぎて比べられないね。

 

比べるのって、ほんとよくないですよね。

www.ilovetofu.info

 

 まとめ

 いかがでしたか?

今日はリンゴを使った表現

①An apple a day keeps doctors away.

②The apple doesn't fall far from the tree.

③apples and oranges

を紹介しました。

 

最近リンゴをめちゃくちゃ食べていたので、リンゴの表現をまとめてみました。

f:id:ilovetofu:20201003071137p:plain

りんごは日本人に身近な食べ物ですが、

最初は平安時代に中国から入ってきた小ぶりな”和リンゴ(観賞用)”。

今普及している”西洋リンゴ”明治になってドイツ人農業指導者が普及させたんだそうです。

 

そうなんだ~。けっこう日本では歴史が浅いのね。

 

ちなみに、リンゴって保存がきくようで意外と早く傷みます

①新聞紙にくるんで袋に入れて冷蔵庫で保存!

②リンゴは「エチレンガス」っていうのを出すため、周りの野菜や果物を腐らせるので

ガスが漏れないよう袋に入れて口を縛っておくこと!

 

腐らせたらもったいないですからね。

www.ilovetofu.info

 

 

ではまた☆

 

www.ilovetofu.info

 

www.ilovetofu.inf

インスタグラムもぜひ☆

「おうち英語」で英語絵本を読ませたい!

インターナショナルスクールや大手英会話教室では

どんな英語絵本が使われているの?

興味のある方はぜひのぞいてみてください☆

https://www.instagram.com/p/CGdxh9kBY83/?utm_source=ig_web_copy_link

 

 

ポチっとしていただけると人気ランキングが見られます☆

にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村 にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村